Если фаску не снимать, то диаметр у торца увеличится, если делать торец как в оригинале, то наклёп в первую очередь будет "съедать" конус (фаску)
Если напильником пилится это значит не закалены? Т.е. по-вашему закалкой считается только твёрдость свыше 45 единиц?
Может стоит цементировать торец после торцовки?