Косяк в троссике. Болтается четырехгранный наконечник троссика в приемном пазу спидометра. Лечится, например, прокладыванием в зазор тонкого латунного листа, согнутого по форме, еще можно обмотать наконечник алюминиевым скотчем или взять алюминиевый лист от пивной банки (но решения с алюминием потенциально менее долговечны). Некоторые мажут солидолом или герметиком - но это Очень не надолго. Все новые троссики такие, плюс разбитые приемные пазы (отверстия квадратного сечения) в спидометрах. Да, старые троссики не болтаются зачастую только за счет многолетней грязи и коррозии.
