В общем идея, я так понял. не плохая, но никто такой процедуры не проводил.
Закрепить бачок не проблема. а вот вопрос по поводу горловины остается открыт. отверстие то не очень хочется делать.
А по поводу долгого розмерзания в мороз, ну так можно и подогрев замутить.