Если у вас не было б газа было бы так.
Карбюратор все время работает. Он потребляет бензин в разной степени. Бензонасос качает бензин, когда поплавковая камера полная, игла закрывает отверстие и бензин идет в бак через обратку, когда бензин нужен, игла открывается и бензин идет в поплавковую камеру.
Я на олх встречал такие бензонасосы за 100 - 200 грн, но состоянии там не известно. Нужно проверить его работу и если работает не так как надо, отремонтировать или заменить. Любое не разборное можно разобрать. На счет альтернативы, не знаю. Если шток стерт это не особо проблема, подумать как восстановить.
В вашем случае не хватает, при механическом насосе, щланга с клапаном.
Когда вы переходите на газ, бензонасос качает бензин и он не должен идти в карбюратор. Для этого нужен клапан, который отсекает подачу бензина после бензонасоса и открытого клапана, который открывает его подачу в обратку бака. Когда работаете на бензине, должно быть наоборот, клапан после бензонасоса открыт, а на обратку закрыт. Но в случае работы на бензине, глушить обратку на карбюраторе нельзя , он будет переливать. Наверно потому у вас черные свечи.
Но еще есть карбюраторы без обратки, в вашем случае не знаю. Там используются карбюраторы с другом бензонасосом. Если такой как у вас. Наверно тогда заглушить можно, он по другому работает.
А как же по другому? насос качает,бензину идти не куда.