То что на шестерне дифера одинаковое количество зубьев и на маленькой ращное говорит о том,что разный диаметр и разные зубья на щестернях.Одно с другим не может стыковаться.Если перекинул целиком главную пару то будет работать,если разнобой то не должно.
А по поводу не разборной шестерни дифера не вникал(до такого состояния на разбирал и писал по принципу Ваза)Так что