правильно ли я тогда понимаю, что при использовании резины 175\70\13 или 185\60\14 погрешность на спидометре (из-за размерности резины) будет наименьшей?
совершенно верно, при переходе с ...70R13 на ...60R14 Вы в скорости ничего не выигрываете, даже наоборот, с заниженным профилем вероятность погнуть диск на наших "прекрасных" дорогах больше чем на 70-м но зато по качеству резины на 14 радиус выбор намного больше чем на 13.